Datenschutzerklärung
1. Worum geht es in dieser Datenschutzerklärung?
Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, wie Abouchar SA (nachstehend auch «wir», «uns») als Betreiberin dieser Website und als Firma Daten beschafft und Personendaten bearbeitet, die Sie oder auch andere Personen (sog. «Dritte») betreffen. Wir verwenden den Begriff «Daten» hier gleichbedeutend mit «Personendaten» oder «personenbezogene Daten».
2. Wer ist für die Bearbeitung Ihrer Daten verantwortlich?
Für Ihre Datenschutzanliegen und die Ausübung Ihrer Rechte gemäss Ziff. 11 können Sie uns wie folgt erreichen:
Abouchar SA
Rue du Marché 18
1204 Genève
3. Welche Daten bearbeiten wir?
Beim Zugriff auf diese Website werden automatisch technische Daten bearbeitet, insbesondere:
IP-Adresse
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
Browser- und Geräteinformationen
Diese Daten sind erforderlich, um die Website bereitzustellen sowie deren Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten.
Wenn Sie unser Kontaktformular benutzen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular zur Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen von uns bearbeitet. In der Regel benötigen wir folgende Angaben:
Vor- und Nachname Firma
E-Mail-Adresse Adresse
Telefonnummer
Betreff
Nachrichteninhalt
4. Zu welchen Zwecken bearbeiten wir Ihre Daten?
Wir bearbeiten Ihre Daten zu den Zwecken, die wir im Folgenden erläutern. Diese Zwecke bzw. die ihnen zugrundeliegenden Ziele stellen berechtigte Interessen von uns dar. Sie finden weitere Angaben zu den Rechtsgrundlagen unserer Bearbeitung in Ziff.6.
Bereitstellung und Betrieb der Website
Die Datenbearbeitung dient der Sicherstellung des Betriebs der Website, Bereitstellung aller Inhalte, fehlerfreie Anzeige, Schutz vor technischen Störungen, Ladezeitenoptimierung und Gewährleistung der Sicherheit der Datenübertragung. Betroffene Daten sind technische Daten (IP-Adresse, Logfiles, Browsertyp, Betriebssystem, Endgerät, Referrer-URL), Cookies, ggf. Nutzungsdaten.
Kommunikation
Wenn Sie unser Kontaktformular benutzen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular zum Zweck der Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen von uns bearbeitet und ggf. um eine Geschäftsbeziehung zu initiieren.
5. Verwenden wir Online-Tracking- und Online-Werbetechniken?
Wir setzen auf unseren Websites typischerweise "Cookies" und vergleichbare Techniken ein, mit denen Ihr Browser oder Ihr Gerät identifiziert werden kann. Ein Cookie ist eine kleine Datei, die an Ihren Computer gesendet bzw. vom verwendeten Webbrowser automatisch auf Ihrem Computer oder mobilen Gerät gespeichert wird, wenn Sie unsere Website besuchen. Wenn Sie diese Website erneut aufrufen, können wir Sie so wiedererkennen, selbst wenn wir nicht wissen, wer Sie sind. Neben Cookies, die lediglich während einer Sitzung benutzt und nach Ihrem Website-Besuch gelöscht werden ("Session Cookies"), können Cookies auch benutzt werden, um Nutzereinstellungen und andere Informationen über eine bestimmte Zeit (z.B. zwei Jahre) zu speichern ("permanente Cookies"). Sie können Ihren Browser jedoch so einstellen, dass er Cookies zurückweist, nur für eine Sitzung speichert oder sonst vorzeitig löscht. Die meisten Browser sind so voreingestellt, dass Sie Cookies akzeptieren. Wir nutzen permanente Cookies, damit Sie z.B. Benutzereinstellungen speichern (z.B. Sprache, Autologin) können, damit wir besser verstehen, wie Sie unsere Angebote und Inhalte nutzen oder damit wir Ihnen auf Sie zugeschnittene Angebote und Werbung anzeigen können. Wenn Sie Cookies sperren, kann es sein, dass gewisse Funktionalitäten nicht mehr funktionieren.
Wir setzen auf unseren Websites mitunter Google Analytics oder vergleichbare Dienste ein. Dies ist eine Dienstleistung von Dritten, die sich in irgendeinem Land der Erde befinden können (im Falle von Google Analytics ist es Google Irland (mit Sitz in Irland), Google Irland stützt sich dabei auf Google LLC (mit Sitz in den USA) als Auftragsbearbeiter (beide «Google»), www.google.com), mit welcher wir die Nutzung der Website (nicht personenbezogen) messen und auswerten können. Hierzu werden ebenfalls permanente Cookies benutzt, die der Dienstleister setzt.
6. Auf welcher Grundlage bearbeiten wir Ihre Daten?
Die Bearbeitung von Personendaten erfolgt gemäss den Bestimmungen des revDSG sowie der DSGVO.
Für technisch notwendige Daten (Server-Logs, Cookies) und zur Sicherstellung des Websitebetriebs erfolgt die Verarbeitung auf Basis berechtigter Interessen (im Falle der Anwendbarkeit der DSGVO: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Für optionale Cookies oder Analyse-Tools erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage Ihrer Einwilligung (im Falle der Anwendbarkeit der DSGVO: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Die Bearbeitung von Daten aus dem Kontaktformular erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder zur Anbahnung eines Vertrages/Erfüllung vorvertraglicher Maßnahmen (im Falle der Anwendbarkeit der DSGVO: Art. 6 Abs. 1 lit. a/b, evtl. f. DSGVO).
7. Wem geben wir Ihre Daten bekannt?
Wir arbeiten mit Dienstleistern im In- und Ausland zusammen, die in unserem Auftrag oder in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit uns Daten über Sie bearbeiten oder in eigener Verantwortlichkeit Daten über Sie von uns erhalten (z.B. IT-Provider etc.).
Zentrale Dienstleister im IT-Bereich sind für uns Anbieter von Hosting- und Analyse-Tools, wie Squarespace Ireland Ltd., Google Analytics, Squarespace Analytics. Unsere Domäne wird über Cyon betrieben. Zudem setzen wir Anbieter von E-Mail-Tools wie Outlook ein..
Wir geben diesen Dienstleistern jeweils die für ihre Leistungen erforderlichen Daten bekannt, die auch Sie betreffen können. Zudem schliessen wir mit diesen Dienstleistern Verträge, die Bestimmungen zum Schutz der Daten vorsehen, soweit sich ein solcher nicht aus dem Gesetz oder anderweitig (z.B. Standardschutzklauseln) ergibt. Dienstleister informieren über ihre eigenständigen Datenverarbeitungen in ihren eigenen Datenschutzerklärungen.
8. Gelangen Ihre Personendaten auch ins Ausland?
Wie in Ziff. 7 erläutert, geben wir Daten auch anderen Stellen bekannt. Diese befinden sich hauptsächlich aber nicht nur in der Schweiz. Ihre Daten werden grundsätzlich in der Schweiz bearbeitet, aber auch in Europa und in Ausnahmefällen in jedem Land der Welt.
Befindet sich ein Empfänger in einem Land ohne angemessenen gesetzlichen Datenschutz, verpflichten wir den Empfänger vertraglich zur Einhaltung des anwendbaren Datenschutzes (dazu verwenden wir die revidierten Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission), soweit er nicht bereits einem gesetzlich anerkannten Regelwerk zur Sicherstellung des Datenschutzes unterliegt oder wir uns nicht auf eine Ausnahmebestimmung stützen können.
9. Wie lange bearbeiten wir Ihre Daten?
Personendaten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist:
Technische Daten wie IP-Adressen oder Server-Logs: ca. 30 Tage
Cookies (inkl. Analyse-Daten): Ende der Sitzung bis max. 12 Monate
Kontaktformular-Daten: bis die Anfrage beantwortet ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen ablaufen
10. Wie schützen wir Ihre Daten?
Wir setzen angemessene technische und organisatorische Massnahmen ein, um die Personendaten unserer Nutzerinnen und Nutzer zu schützen, darunter:
verschlüsselte Datenübertragung (HTTPS)
Zugriffskontrollen bei Hosting- und Analyse-Dienstleistern
regelmässige Sicherheitsupdates und Backups
Auch bei einer Übermittlung von Daten in Länder ausserhalb der Schweiz oder EU wird sichergestellt, dass die Daten durch geeignete Sicherheitsmassnahmen geschützt sind.
11. Welche Rechte haben Sie?
Soweit von dem auf Sie anwendbaren Datenschutzrecht vorgesehen, können Sie folgende Rechte geltend machen:
Auskunft über Ihre gespeicherten Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenbearbeitung
Berichtigung unrichtiger Daten
Löschung personenbezogener Daten
Einschränkung der Verarbeitung
Datenübertragbarkeit
Widerruf bereits erteilter Einwilligungen (z. B. Cookies, Analyse)
Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde (für die Schweiz ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte zuständig)
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns unter den Kontaktdaten in Ziffer 2 kontaktieren.
12. Links von Dritten
Diese Website enthält Links zu externen Websites. Für deren Inhalte und Datenschutzpraktiken sind die jeweiligen Betreiber verantwortlich.
13. Änderung der Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen. Die auf dieser Website veröffentlichte Version ist die jeweils aktuelle Fassung.
Stand: Januar 2026
Data protection
1. What is the purpose of this Privacy Policy?
This Privacy Policy explains how Abouchar SA (hereinafter also “we”, “us”) as the operator of this website and as a company collects and processes data, including personal data, relating to you or other individuals (so-called “third parties”). We use the term “data” here interchangeably with “personal data.”
2. Who is responsible for processing your data?
For any privacy-related concerns or to exercise your rights under section 11, you can contact us as follows:
Abouchar SA
Rue du Marché 18
1204 Genève
3. What data do we process?
When you access this website, technical data is automatically processed, including:
- IP address
- Date and time of access
- Browser and device information
These data are necessary to provide the website and to ensure its security and stability.
If you use our contact form, the information you provide in the inquiry form will be processed to handle your request and, if applicable, to respond to follow-up questions. Typically, we require the following information:
- First and last name
- Company
- Email address
- Address
- Telephone number
- Subject
- Message content
4. For what purposes do we process your data?
We process your data for the purposes explained below. These purposes, or the underlying objectives, constitute our legitimate interests. Further information on the legal basis for our processing can be found in section 6.
5. Provision and operation of the website
Data processing is necessary to ensure the operation of the website, provision of all content, error-free display, protection against technical disruptions, optimization of loading times, and the security of data transmission. Affected data includes technical data (IP address, log files, browser type, operating system, device, referrer URL), cookies, and, if applicable, usage data.
6. Communication
If you use our contact form, the data you provide will be processed to handle your inquiry and, if applicable, to initiate a business relationship.
7. Do we use online tracking and advertising technologies?
We typically use “cookies” and similar technologies on our websites, which allow your browser or device to be identified. A cookie is a small file sent to your computer or automatically stored by your web browser on your computer or mobile device when you visit our website. When you revisit this website, we can recognize you even if we do not know your identity.
In addition to session cookies, which are used only during a session and deleted after your visit, cookies may also store user settings and other information for a specific period (e.g., two years) (“persistent cookies”). You can configure your browser to reject cookies, store them only for a session, or delete them prematurely. Most browsers are preset to accept cookies. We use persistent cookies to save user settings (e.g., language, auto-login), to better understand how you use our services and content, or to display personalized offers and advertising. Blocking cookies may cause some features to no longer function properly.
We sometimes use Google Analytics or similar services on our websites. These are third-party services that may be located in any country worldwide (in the case of Google Analytics: Google Ireland, based in Ireland, acting on Google LLC in the USA as the processor, both referred to as “Google”, www.google.com), which allow us to measure and analyze website usage (not personally). Persistent cookies set by these service providers are also used.
8. On what basis do we process your data?
Processing of personal data is carried out in accordance with the provisions of the revised Swiss Data Protection Act (revDSG) and the GDPR.
- For technically necessary data (server logs, cookies) and to ensure website operation, processing is based on legitimate interests (under the GDPR, Art. 6(1)(f) GDPR).
- For optional cookies or analytics tools, processing is based on your consent (under the GDPR, Art. 6(1)(a) GDPR).
- Processing of contact form data is based on your consent or for the initiation/fulfillment of a contract (under the GDPR, Art. 6(1)(a)/(b), possibly (f) GDPR).
9. Who do we share your data with?
We cooperate with service providers in Switzerland and abroad who process data about you on our behalf or jointly with us, or who receive data from us under their own responsibility (e.g., IT providers).
Key IT service providers include hosting and analytics providers such as Squarespace Ireland Ltd., Google Analytics, Squarespace Analytics. Our domain is operated via Cyon. We also use email service providers such as Outlook.
We provide these service providers with the data necessary for their services, which may include your data. We enter into contracts with these providers that include data protection provisions unless otherwise required by law or standards (e.g., standard contractual clauses). Service providers disclose their own data processing practices in their privacy policies.
Do your personal data get transferred abroad?
As explained in section 7, we may share data with other parties, which are primarily but not exclusively located in Switzerland. Your data is generally processed in Switzerland but may also be processed in Europe and, in exceptional cases, in any country worldwide.
If a recipient is in a country without adequate legal data protection, we contractually require the recipient to comply with applicable data protection regulations (using the revised standard contractual clauses of the European Commission), unless the recipient is already subject to a recognized legal framework or an exception applies.
10. How long do we process your data?
Personal data is only stored as long as necessary for the respective purpose:
- Technical data such as IP addresses or server logs: approx. 30 days
- Cookies (including analytics data): end of session up to max. 12 months
- Contact form data: until the inquiry is answered or statutory retention periods expire
How do we protect your data?
We implement appropriate technical and organizational measures to protect personal data, including:
- Encrypted data transmission (HTTPS)
- Access controls at hosting and analytics providers
- Regular security updates and backups
Even when data is transferred outside Switzerland or the EU, appropriate security measures are ensured.
11. What rights do you have?
- To the extent provided under the applicable data protection law, you may exercise the following rights:
- Access to your stored data, its source, recipients, and purpose of processing
- Correction of incorrect data
- Deletion of personal data
- Restriction of processing
- Data portability
- Withdrawal of previously given consent (e.g., cookies, analytics)
- Right to lodge a complaint with a supervisory authority (for Switzerland: Federal Data Protection and Information Commissioner)
To exercise your rights, you can contact us using the contact details in section 2.
12. Third-party links
This website contains links to external websites. The operators of those websites are responsible for their content and privacy practices.
13. Changes to the Privacy Policy
We may update this Privacy Policy at any time. The version published on this website is the current version.
Effective date: January 2026
Politique de confidentialité
Politique de confidentialité – Site web Abouchar SA
1. À quoi sert cette politique de confidentialité ?
Cette politique de confidentialité informe sur la manière dont Abouchar SA (ci-après également « nous ») en tant qu’exploitant de ce site web et en tant qu’entreprise collecte et traite des données personnelles concernant vous-même ou d’autres personnes (les « tiers »). Nous utilisons ici les termes « données » et « données personnelles » de manière interchangeable.
2. Qui est responsable du traitement de vos données ?
Pour toute question relative à la protection des données ou pour exercer vos droits conformément au point 11, vous pouvez nous contacter comme suit :
Abouchar SA
Rue du Marché 18
1204 Genève
info@aboucharsa.ch
3. Quelles données traitons-nous ?
Lors de l’accès à ce site, des données techniques sont automatiquement traitées, notamment :
Adresse IP
Date et heure d’accès
Informations sur le navigateur et l’appareil
Ces données sont nécessaires pour fournir le site web ainsi que pour garantir sa sécurité et sa stabilité.
Si vous utilisez notre formulaire de contact, les informations fournies sont traitées pour répondre à votre demande et, le cas échéant, pour répondre à des questions complémentaires. En général, nous avons besoin des informations suivantes :
Nom et prénom
Entreprise
Adresse e-mail
Adresse postale
Numéro de téléphone
Objet
Contenu du message
4. À quelles fins traitons-nous vos données ?
Nous traitons vos données aux fins expliquées ci-dessous. Ces finalités et les objectifs sous-jacents constituent nos intérêts légitimes. Vous trouverez de plus amples informations sur les bases légales de notre traitement au point 6.
Fourniture et fonctionnement du site web
Le traitement des données sert à garantir le fonctionnement du site web, la mise à disposition de tous les contenus, un affichage sans erreur, la protection contre les interruptions techniques, l’optimisation des temps de chargement et la sécurité de la transmission des données. Les données concernées sont les données techniques (adresse IP, fichiers journaux, type de navigateur, système d’exploitation, appareil, URL de référence), les cookies et, le cas échéant, les données d’utilisation.
Communication
Lorsque vous utilisez notre formulaire de contact, les informations fournies sont traitées pour répondre à votre demande et, le cas échéant, pour initier une relation commerciale.
5. Utilisons-nous des technologies de suivi et de publicité en ligne ?
Nous utilisons généralement des cookies et des technologies similaires sur nos sites web, qui permettent d’identifier votre navigateur ou votre appareil. Un cookie est un petit fichier envoyé sur votre ordinateur ou automatiquement stocké par votre navigateur web sur votre ordinateur ou appareil mobile lorsque vous visitez notre site web. Lors de votre prochaine visite, nous pouvons ainsi vous reconnaître, même si nous ne savons pas qui vous êtes.
Outre les cookies utilisés uniquement pendant une session et supprimés après votre visite (« cookies de session »), des cookies peuvent également être utilisés pour stocker vos paramètres et d’autres informations pendant une période donnée (par ex. deux ans) (« cookies permanents »). Vous pouvez configurer votre navigateur pour refuser les cookies, ne les conserver que pour une session ou les supprimer prématurément. La plupart des navigateurs acceptent les cookies par défaut.
Nous utilisons des cookies permanents pour enregistrer, par exemple, les préférences de l’utilisateur (langue, connexion automatique), pour mieux comprendre comment vous utilisez nos services et contenus ou pour vous présenter des offres et publicités personnalisées. Si vous bloquez les cookies, certaines fonctionnalités peuvent ne plus fonctionner correctement.
Nous utilisons parfois Google Analytics ou des services équivalents. Il s’agit de services de tiers qui peuvent se trouver dans n’importe quel pays (dans le cas de Google Analytics : Google Ireland, basé en Irlande, utilisant Google LLC aux États-Unis comme sous-traitant, les deux dénommés « Google », www.google.com), qui nous permettent de mesurer et d’analyser l’utilisation du site (de manière non personnelle). Des cookies permanents installés par le prestataire sont également utilisés.
6. Sur quelle base traitons-nous vos données ?
Le traitement des données personnelles s’effectue conformément aux dispositions de la revDSG ainsi que du RGPD.
Pour les données techniquement nécessaires (journaux de serveur, cookies) et pour assurer le fonctionnement du site, le traitement repose sur des intérêts légitimes (en cas d’application du RGPD : art. 6, al. 1, let. f RGPD).
Pour les cookies optionnels ou outils d’analyse, le traitement repose sur votre consentement (en cas d’application du RGPD : art. 6, al. 1, let. a RGPD).
Le traitement des données provenant du formulaire de contact repose sur votre consentement ou sur la conclusion/exécution d’un contrat/mesures précontractuelles (en cas d’application du RGPD : art. 6, al. 1, let. a/b, éventuellement f RGPD).
7. À qui communiquons-nous vos données ?
Nous collaborons avec des prestataires en Suisse et à l’étranger qui traitent des données pour notre compte, conjointement avec nous, ou qui reçoivent des données de notre part sous leur responsabilité (ex. prestataires informatiques).
Prestataires principaux dans le domaine informatique : fournisseurs d’hébergement et d’outils d’analyse tels que Squarespace Ireland Ltd., Google Analytics, Squarespace Analytics. Notre domaine est géré via Cyon. Nous utilisons également des fournisseurs d’outils de messagerie tels que Outlook.
Nous communiquons à ces prestataires uniquement les données nécessaires à leurs services, qui peuvent concerner vos données. Nous concluons avec eux des contrats prévoyant la protection des données, sauf si une disposition légale ou standard (ex. clauses contractuelles types) s’applique. Les prestataires indiquent leurs propres traitements dans leurs politiques de confidentialité.
8. Vos données personnelles sont-elles transférées à l’étranger ?
Comme expliqué au point 7, nous pouvons partager des données avec d’autres parties situées principalement, mais pas uniquement, en Suisse. Vos données sont généralement traitées en Suisse, mais également en Europe et, dans des cas exceptionnels, dans le monde entier.
Si un destinataire se trouve dans un pays sans protection légale adéquate des données, nous l’obligeons contractuellement à respecter la réglementation applicable (en utilisant les clauses contractuelles types révisées de la Commission européenne), sauf si le destinataire est déjà soumis à un cadre légal reconnu ou si une exception s’applique.
9. Combien de temps conservons-nous vos données ?
Les données personnelles ne sont conservées que tant que nécessaire pour la finalité concernée :
Données techniques (IP, journaux de serveur) : env. 30 jours
Cookies (y compris données d’analyse) : fin de session jusqu’à 12 mois maximum
Données du formulaire de contact : jusqu’à réponse à la demande ou expiration des délais légaux de conservation
10. Comment protégeons-nous vos données ?
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données personnelles de nos utilisateurs, notamment :
Transmission de données cryptée (HTTPS)
Contrôles d’accès chez les prestataires d’hébergement et d’analyse
Mises à jour et sauvegardes régulières
Même lors de transferts de données en dehors de la Suisse ou de l’UE, les données sont protégées par des mesures de sécurité appropriées.
11. Quels sont vos droits ?
Dans la mesure prévue par la législation applicable, vous pouvez :
Obtenir des informations sur vos données stockées, leur origine, les destinataires et la finalité du traitement
Corriger des données incorrectes
Supprimer des données personnelles
Restreindre le traitement
Obtenir la portabilité des données
Retirer votre consentement (par ex. cookies, analyses)
Déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle (en Suisse : Contrôleur fédéral de la protection des données et de la transparence)
Pour exercer vos droits, vous pouvez nous contacter selon le point 2.
12. Liens vers des tiers
Ce site contient des liens vers des sites externes. Les exploitants de ces sites sont responsables de leur contenu et de leurs pratiques en matière de confidentialité.
13. Modification de la politique de confidentialité
Nous pouvons adapter cette politique de confidentialité à tout moment. La version publiée sur ce site est toujours la version actuelle.
Date de mise à jour : janvier 2026